Auf den Songs sind meiner Meinung nach viel zuwenig Voices. Warum hat Ixthuluh fast nur instrumental gespielt ?

Die Songs sind eigentlich für Karaoke entwickelt worden. Wenn Sie also meinen, daß zuwenig Voices enthalten sind, so stöpseln Sie sich ein Micro ein und singen den Part selber. Wir empfehlen aber, in der Original-Ixthuluh Sprache "nahe Sibirien" zu singen, das kommt am Besten.

The songs have in my opinion not enough voices. Why has Ixthuluh played almost only instrumental?

The songs have been developed, actually, for karaoke. If you think that not enough voices are included, so plug-in a micro and sing the part by yourself. However, we recommend to sing in the original-Ixthuluh language " close Siberia ", this comes best.

Ich möchte die Songs nicht nur auf meinem MP3-Player spielen, sondern über die "große" Audio-Anlage. Dazu will ich mir die Tracks zusammen auf eine CD brennen. Gibt es dazu das Original-Cover ?

Das Original-Cover können Sie unter "http://www.matscheko.at/covers.html" herunterladen.

Lesen Sie die Bastelanleitung!

I would like to play the songs not only on my MP3 player, but over the "big" audio-equipmet. In addition I want to burn to me the tracks together on a audio-CD. Is there in addition the original cover?

You can download the original cover under "http: // www.matscheko.at/covers.html". Read the handicraft instructions!

Ich bin ein begeisterter Vinylsammler von Krautrock-Alben. Nun habe ich lange gesucht nach Original-Platten von Ixthuluh,aber absolut garnichts gefunden. Auch von Sammlerkollegen hab ich keine Infos erhalten. Darum meine Frage: gibt es überhaupt originale LPs dieser Alben?

Nein, das gibt es nicht. Ixthuluh war eine reine Live-Band. Wir waren sogar stolz drauf damals, daß alles, was wir gespielt haben, einzigartig und unwiederbringlich war. Das heute vorhandene Material ist ausschließlich digital verfügbar. (siehe dazu auch die Entstehungsgeschichte dieser Bänder)

I am an eager vinyl collector of krautrock albums. Now I have looked long for original records of Ixthuluh, but have found absolutely nothing. I have received no infos also from collector's colleagues. Therefore my question: are there generally original LPs of these albums?

No, nothing available. Ixthuluh was a pure live band. At that time we were even proud on it that everything we played was unique and irrecoverable. The material existing today is available exclusively digitally. (see in addition the history of the origin of these tapes, too).

Ich war irgendwann im Jahr 1979 bei Euch zu Besuch und habe an einem super Jam teilgenommen. Bin ich auf einem der vorliegenden Tracks zu hören ?

Ähem, diese Frage wollten wir eigentlich Ihnen stellen. Es ist heute nachträglich völlig unmöglich, jedes Instrument exakt zuzuorden. Sollten Sie der Meinung sein, daß es eindeutig Ihr Sound ist, der da zu hören ist, so lassen Sie es uns wissen, damit wir das prüfen und ggf. in die Credits mit aufnehmen (Ehre wem Ehre gebührt!).

I was sometime in 1979 with you for visit and have taken part in a really jam. Can I be heard on one of the present tracks?

Ähem, this question we wanted to put, actually, to you. Today it is afterwards absolutely impossible for us to identify, who played which specific instrument. Should you be shure that it is unambiguously your sound which is to be heard there, you allow to know it to us, so that we check this and adjust if necessary the credits (honour to whom honour is due!).

Sind diese Aufnahmen nun "live" entstanden oder sind es Studioaufnahmen?

Diese Frage ist so einfach nicht zu beantworten. Lesen Sie dazu in der Entstehungsgeschichte dieser Bänder.

Have these recordings originated now "live" or are it "studio recordings"?

This question is not so easy to answer. Read in addition in the history of the origin of these tapes.

Wieso stellt Ixthuluh dieses ganze Paket zum freien Download ?

Wir haben niemals kommerzielle Musik gemacht, wir haben uns deshalb auch um keine Geschmäcker von Plattenfirmen oder Produzenten kümmern müssen. Die Musik ist im Lauf der Jahre nicht leichter verdaulich geworden, aber mit der heute vorhandenen Möglichkeit, das online zu stellen, bieten wir es eben dem interessierten Hörer an - auf eigene Gefahr!

Why Ixthuluh puts this complete works to download for free?

We have never done commercial music, therefore, we we did not a care to the tastes of record companies or producers. The music has not become lighter digestible in the course of the years. But with the possibility to put this online today, we offer it just to the interested listener - at own risk!

Wieso hat Ixthuluh das ganze Material 2004 veröffentlicht, wenn es doch schon 1980 nicht gereicht hat für ein Platte?

Gute Frage. Bitte stellen Sie die nächste.

Why Ixthuluh has published the whole material in 2004 if it has not been enough, nevertheless, in 1980 for a record?

Good question. Please, pose the next.

Ich habe einige Platten und CD's von Ixthuluh Music in meinem Archiv. Gibt es da eine Verbindung von Ixthuluh Music zur Band Ixthuluh ?

Ixthuluh Music ist (war) ein Projekt von Werner Ponesch. Dieser war Gründungs- Mitglied und Namensgeber von Kollektiv Ixthuluh und hat sich im Jahr 1979 von uns getrennt, um sein Recordshop aufzubauen. Leider mußte er 2006 damit Insolvenz anmelden.

I have some records and CD's of "Ixthuluh Music" in my archive. Is there there a connection from "Ixthuluh Music" to the band "Ixthuluh"?

Ixthuluh Music is (was) a project of Werner Ponesch. He was a foundation member and the name giver of the "Kollektiv Ixthuluh" and has split-off in 1979 from us to build up his Ixthuluh recordshop. Unfortunately, he had to announce in 2006 with its insolvency.

Wieso bezeichnet Ihr die Musik von Ixthuluh als Krautrock?

Ich zitiere hier als Antwort einen gewissen buzianer (Forum auf www.musikzirkus.eu), der anderwo als Martin Pruckner bekannt wurde:

KRAUTROCK ist Musik:

die aus dem deutschsprachigen Raum kommt
die aber nicht nur aus Deutschland kommt
die hauptsächlich in den 70er Jahren entstand
die kaum jemand kennt
die kaum oder nie im Radio zu hören ist
die von vielen belächelt und abgewertet wird (weil sie sie nicht kennen)
deren LPs oder CDs in Österreich kaum zu finden sind
mit der keine Band reich aber viele bekannt wurden
mit überlangen Nummern
mit progressiven psychedelischen Einschlägen
die nicht deutschsprachig sein muß
die meiner Frau nicht gefällt
aber mir umso mehr gefällt
die man zum Hören und nicht zum Tanzen auflegt
die mit der neuen deutschen Welle nichts zu tun hat
die von experimentierfreudigen Musikern kommt
die ich auf fast 2000 CDs zu Hause habe
die niemals ausstirbt

Why you call the music of Ixthuluh krautrock?

I quote here as an answer a posting of buzianer (forum on www.musikzirkus.eu) wellknown as Martin Pruckner:

KRAUTROCK is music:

which comes from the german-speaking area

which comes that not only from Germany

which arose primarily in the 70s

which hardly somebody knows

which hardly or never is played on the radio

which is smiled and depreciated by many (because they hardly do not know it)

their LPs or CDs in Austria are hardly to find

which made no band rich, but wellknown

with tracks in excessive duration

with progressive and psychedelic colouring

which may not be German-speaking

which my wife does not like

which I like all the more

which is played for hearing and not for dancing

which has nothing tu to with the "Neue deutsche Welle"

made from musicians who likes to experiment

which I own with nearly 2000 CDs

which never will become extinct

Kann man Ixthuluh heute noch wo live hören, spielt die Band noch manchmal zusammen?

Oh, Mann, die Cream haben ja auch wieder zusammengefunden. Es ist also nicht unmöglich. Aber sehr wahrscheinlich ist es nicht.

Can I hear Ixthuluh even today anywhere live, plays the band still sometimes together?

Oh, man, the Cream have met again, too. So it is not impossible. But it's not very probably.